Free
無料
- 1グループ
- 月300件
WhatsApp・LINE グループのために
その言葉、
まるでネイティブが書いたように。
いま使っているグループにそのまま入ります。全員が自分の言語で書き、自分の言語で読めます。
- ほかの人にアプリは要らない。
- コピーも貼り付けも要らない。
- 訳を待つ人はいない。
実際の動き
これがこの製品のすべてです。
1つのグループ、1つの言語ペア。タブを切り替えると、各プラットフォームでの見え方が分かります。
Sunrise Court · B棟
English ⇄ 日本語
Mid-Autumn get-together this Saturday. Can everyone make it?
[BOT] 🌐 Priya: 今週土曜の中秋節の集まり、みんな来られますか？
Nativa
🌐 Priya: 今週土曜の中秋節の集まり、みんな来られますか？
Tanaka
それ、7時からに変えられますか？
[BOT] 🌐 Tanaka: Can we move the get-together to 7pm?
Nativa
🌐 Tanaka: Can we move the get-together to 7pm?
7 works. I'll book the function room.
[BOT] 🌐 Priya: 7時で大丈夫。多目的ルームを予約します。
Nativa
🌐 Priya: 7時で大丈夫。多目的ルームを予約します。
連携したあなた自身のアカウントが [BOT] 🌐 付きで投稿。二重翻訳されません。
グループに招待した Nativa 公式アカウントが投稿します。
文脈を読む
訳すだけでなく、わかっている。
Nativa は数秒待って前後のメッセージを読んでから訳します。だから「それ」が、みんなが話していた「それ」になります。
少し前のやりとり
Priya
今週土曜の中秋節の集まり、みんな来られますか？
Tanaka
それ、7時からに変えられますか？
逐語訳
Can that be changed to from 7 o’clock?
Nativa
Can we move the get-together to 7pm?
-
編集・削除も追従
メッセージを直せば訳も直る。消せば訳も消えます。
-
一行で言語を切り替え
グループで /lang en zh と送るだけで、その場で切り替わります。
-
24時間で消える
翻訳の文脈として保持するのは1日分だけ。本文はデータベースに書き込みません。
-
だまされにくい
メッセージに隠された指示は、実行されずに訳されるだけです。
FAQ
よくある質問
メンバー側で何か準備は必要?
いりません。ボットがグループに入るだけで、みんなはいつも通り話すだけです。
メッセージは保存される?
翻訳の文脈として 24 時間だけ保持し、自動で消えます。本文をデータベースに残すことはありません。
WhatsApp のアカウントは安全?
自分のアカウントを連携する方式です。WhatsApp の利用規約上のリスクは連携したアカウントに帰属します。利用規約をご確認ください。
途中で言語を変えられる?
はい。グループで /lang ja vi のように送るだけで、その場で切り替わります。
やめたいときは?
/unbind を送ればそのグループの翻訳は即時停止。アカウント削除はプロフィールから。